If someone invites you to a Team through Invite via Email instead of sending it to your Behance profile, you won't be able to accept the invitation. Inviting a Team member via email is only for people without existing Behance accounts.

Ask the person who invited you to the Team to re-invite you by typing in your exact name or username to find you via Invite a New Team Member.