Go to your Work tab and hover over the work you want to exclude. Select “Hide From Work Tab” and the project will only appear in your Subscriber Area.
FAQ: How do I exclude Subscriber Only projects from my Work tab?