To add a project to your subscription on Behance, you can click into your project editor, and then click into project settings, and choose Behance Visibility: Subscribers Only.
To remove a project, you can click into your project editor, and then click into project settings, and choose project visibility: everyone or private. Alternatively, you can delete the project.